Ajvar

IMG_5331-01A delicious roasted bell pepper and eggplant spread that we discovered with delight on our trip in Southeast Europe. Grocery stores have countless varieties. The best Ajvar we ate in a family in Bosnia-Herzegovina. It is sweet, sour, salty, and can be made spicy.

German below.

Ingredients:

  • 3 large red bell peppers
  • ½ eggplant (optional)
  • 2 TBSP extra virgin olive oil
  • 1 TBSP herb vinegar
  • 2 cloves of garlic
  • 1 TL date caramel*
  • 3-5 whole chillis
  • 1 TSP salt
  • Pepper to taste

Instructions:

  1. Bake the red peppers and eggplant at 200°C for 30 mins.
  2. Blend all ingredients (except the water from the bell peppers) in a food processor until you have the desired consistency.
  3. Stays well in the fridge for at least a few weeks.

*Date caramel: Mix dates and a bit of water with an immersion blender together until a creamy paste has formed.

GERMAN

Ein köstlicher Aufstrich aus gerösteten Paprika und Auberginen, den wir auf unserer südosteuropäischen Reise mit Freude entdeckt haben. Lebensmittelläden haben unzählige Sorten. Den besten Ajvar haben wir in einer Familie in Bosnien-Herzegowina gegessen. Es ist süss, sauer, salzig und kann pikant gemacht werden.

Zutaten:

  • 3 grosse rote Paprikas
  • ½ Aubergine (optional)
  • 2 EL natives Olivenöl extra
  • 1 EL Kräuteressig
  • 2 Knoblauchzehen
  • 1 TL Dattel Caramel*
  • 3-5 ganze Chilis
  • 1 TL Salz
  • Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung:

  1. Backen Sie die Paprikas und Aubergine für 30 Minuten bei 200°C.
  2. Pürieren Sie alle Zutaten (ausser das Wasser von den Paprikas) in einem Standmixer bis Sie die gewünschte Konsistenz haben.
  3. Bleibt im Kühlschrank gut für ein paar Wochen.

*Dattel Caramel: Mischen Sie Datteln und ein bisschen Wasser mit einem Pürierstab zusammen, bis sich eine cremige Paste gebildet hat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s